ЛАСТАМИ MON AMI
думаю, сегодня хороший день для артхаусного комикса с экспериментальным юмором.
бывают такие дни
Sheep (Pink Floyd)
моясь в душе, я обычно перевожу песни. ну то есть как перевожу — перекладываю. ну то есть как перекладываю — перепеваю их на русском в головку душа так, как пела бы, если бы умела. ну и решила, что нужно хоть раз да записать.
не шибко близко к тексту, но зато с любовью и родными реалиями.
ну хоть песню клёвую-то послушайте
Овцытихо жуёшь свою травку на сочном лугу парень, не ссы может быть волки глядят на тебя неспроста? вот поворот! Господь — Пастырь мой блея и млея мы каждому шею свернём новый сюжет — |
SheepHarmlessly passing your time in the grassland away You better watch out What do you get for pretending the danger’s not real What a surprise! The Lord is my shepherd, I shall not want Bleating and babbling we fell on his neck with a scream Have you heard the news? |
за НТП, а не НЛП
если ты работаешь на низкооплачиваемой неквалифицированной работе, то тебе приходится въёбывать сутками за копейки и не выдыхать без критической нужды. если ты богат, пост твой высок, а одна минута времени стоит тысячи, на тебе висит такая ответственность, что умрёшь ты седым в сорок. ну или зарубишь кого-нибудь топором и разложишь по холодильным полочкам от стресса. если же ты средний класс, то тебе открыта впечатляющая возможность въёбывать сутками, чтобы умереть в сорок седым от стресса.
нету хорошего волшебного пути, на котором можно просто расслабиться. нету и всё. с каждого берега мечтают о другом.
единственное же спасение — в научно-техническом прогрессе. только он — постепенно, помаленьку — улучшает жизни. причём, что занятно, всех. всё равно одним придётся пахать, а другим седеть, но — с каждым годом чуть меньше.
пойду помолюсь за развитие НТП в отечестве и мире.
25
дарю эту картинку всем своим несчастным погодкам, разменявшим или разменивающим нынче четверть века, как и я.
нам пора уже потихоньку приучать себя к мысли, что тридцать — это ещё молодость, а в сорок пять баба ягодка опять. что никто больше не будет нести за нас ответственность и что у мира нет больше оснований для снисходительности к нам. что телу дальше будет только хуже, так что придётся заключать с ним какие-то пакты. что «молодость душой» — это не только книжный штамп, но и единственный способ сохранить рассудок.
пора, короче, делать всё то, что совсем недавно казалось признаками явной и безоговорочной старости.
с чем нас и поздравляю.
Голосуй за Трисмегиста!
тихо в лесу
только не спят туристы
эти туристы чтут трисмегиста
вот и не спят туристы
Такое уж у меня политическое кредо.
Ссылка, которая позволит людям с нехваткой эрудиции не опростоволоситься, а сделать вид, что они с самого начала всё знали: Гермес Трисмегист.
не минет
это специальный оберег, который поможет при просмотре фильмов с Адамом Сэндлером, подготовке к экзамену по психологии (или экономике, если вы учитесь на психфаке) и чтении комментариев на большинстве русских сайтов. просто смотрите на оберег и вспоминайте, что вы всё равно уже запятнаны, теперь остаётся только поступить по-пацански и доделать дело.
Хрусталёв, шпикачку!
вот я сижу, повиливаю хвостом.
пьянство всегда приходит вместе с авралом. мне наливают водки в плошку под стол, а я бы ногу выебал генералу. он говорит: просрали, свели к нулю, надо этим процессам противодействовать! я с ним согласен и даже слегка скулю, думая о буженине белогвардейской.
он заявляет: всюду нынче контра; кто не контра, тот сука, циничное рыло, плюнуть противно, им ведь в охотку и в радость кашу искать пожирнее в общем корыте. тише? сейчас тебе, стерва, будет потише, я, блядь, в науке быть тихим целый профессор, лучше заткнись, никто нас тут не услышит. надо, надо плотнее заняться процессами.
«снова нажрался».
дальше, как мародёр, он раскурочит сейф и металл достанет. (это значит — мне скоро перепадёт! так, говорят, придумал какой-то «старый».)
он за рулём, я рядом. по улицам стылым ночью пускают ездить совсем без правил! разве русский не любит быстрой езды? я и борзой, и русский, и мне по нраву. он говорит, что просто бы погонять (я не гончая, как по мне — это бредни).
он тормозит рядом с кем-то, глядит на меня: первая остановка, она же последняя.
кто-то бежит и падает. видно, устал. я не могу сдержаться, луплю хвостом.
мой генерал убирает в кожу металл.
кровь — это вкусно.
испытываю восторг.
У Лилит голова не болит
Ассоль
Ассоль наплевала на моряков,
закусила резной мундштук,
и было усесться совсем легко
на барный высокий стул.
Ассоль не боится по вечерам
домой приводить мужчин,
с утра запирая за тем, кто вчера
её греческому учил;
и даже похмельный в затылке клык
по-своему любит Ассоль:
пока он ноет, она не слышит
шёпота парусов.
***
Мы кулак, а ты — лишь жалкая единица;
мы сжимаем синицу, пока ты пускаешь нюни.
Почему ты мнёшься, что тебе вечно мнится,
никого не волнует. Теперь припади к деснице,
не забыв утереть предварительно сопли и слюни.
Это даже не больно, нечего корчить морду —
ты один как перст (не льсти себе, будто средний).
Гордость — это старую мать избавить от скорби,
а хамить старшим по чину — это не гордость.
И кончай трястись, ничего ты не предал.
Не стесняйся, лижи — говорят, тебе будет вкусно
(это делают ради амбиций и первые лица!).
А тебе не нужно амбиций. Быть смирным — искусство.
Что, готов отречься от былого паскудства?
Да?
Тогда тебе дозволено застрелиться.
Господин Туралеев и методы рационального ухаживания
Сказочная моя, волшебная Элизабета!
Всё, что случится ночью, утром будет забыто;
всё, что случится утром, уже не ваша забота.
(Ну перестань кривляться, и не таких видал.)
Да, Элизабета, вы прекрасней рассвета:
из богов и светил собрана ваша свита.
Можно ведь без обета — право же, естество так
подло разбередить, а после гроша не дать!
(Лиза, кончай ломаться, кончай дуреть от побед —
в мире полно и других, сговорчивых Элизабет.)
в Лаосе в семьдесят пятом
а помнишь, в Лаосе в семьдесят пятом
по телу стаккато стучали пули.
мы их шикарно тогда надули;
ты мне впервые назвался братом.
помнишь, в Москве в девяносто третьем —
на жёлтой карете в ночь от погони?
да где и воду теперь, и огонь, и
медные трубы такие встретишь?
медные трубы, полные соли,
в сизом поле — медные трупы.
помнишь, всшпарив коня по крупу,
мы наганом лечили совесть?
знаешь, когда с нас всё-таки спросят,
пусть бы и спрашивали стократно,
не устыжусь ни себя, ни брата.
новую проседь и старые траты
к нам же река выносит обратно,
но и друг друга тоже выносит.
может, махнём и—
…как «не был в Лаосе»?
трагический студенческий
студент ползёт по пустыне, кожу вжарив в гранит,
на горизонте кусты и воды солёная нить;
скоро гравий остынет — тяни лямку, тяни,
ты прикроешься с тыла пачкой читанных книг,
ты прикроешься с носа даром ловить на лету.
ветер вырвал и носит честно спрятанный туз
из рукава. сносно, знаешь, было бы тут,
если б не падать носом, выстоять б на посту…
если б меньше вопросов, если б больше любви!
ветер вырвал и носит, в жгут извилистый свив,
ответ на билет номер восемь, взрощенный на крови.
скоро спустится осень — живи, милый, живи!
***
концы известно, простые у всех классических книг:
студент умер в пустыне, не прокусив гранит.