Помните дурацкий мем «как нарисовать своего покемона»?
В общем, я решила, что компания «Нинтендо» без меня не обойдётся, и уселась ей помогать. Правда, вместо одной смешной закаляки у меня вышла пачка покемонов с названиями на двух языках, типами, подробностями эволюции и даже одним медиа-скандалом. Оказывается, рисовать покемонов очень круто. Теперь я знаю, каким должен быть венец моей карьеры.
Типичный няшный покемон с высокой Sp. Atk — не лучший в своём классе, но редкое сочетание типов и пушистый хвост приводят к тому, что его регулярно можно увидеть на чемпионатах. Эволюционирует при помощи каких-нибудь там камней или счастья. Или, что более вероятно, для эволюции нужно выменять абдывру у друга, когда она полностью счастлива и держит в лапах камень, а лучше два. Потому что зачем искать лёгкие пути.
Изначально он назывался terrorist pokemon, но после скандала и запрета новой части игры в США и Австралии название сменили. Потому что японцы ровно настолько ебануты, чтобы брендировать покемона терроризмом. Ещё и стартером сделали небось. Мировая общественность в ужасе.
Как поступить, если сочетание символов вышло таким русским, что превратить его во что-то англосаксонское невозможно? Читерить, конечно! В годы моей бурной юности у метро продавались пиратские карточки с покемонами, где их названия были частично (там, где это делает смысл) переведены. Почему бы не вернуть добрую традицию?
А также ЖАДОЛЁВА. Надеюсь, я сумею убедить Корнела называть меня так во время сношений.
Слабоумно-щебечущий тон записей в «Покедексе» оставляет пространство и для автофагии тоже. Юбье мог бы быть [ground], но дебильным рыбам и смутным национальным стереотипам отведён [normal].
Тот уёбищный нормальный покемон с отстойными статами, которого никто никогда не возьмёт в команду и постарается даже не ловить, так что неясно, зачем он вообще нужен в игре, но про которого будет целая сюжетная арка в аниме, поскольку конъюнктура. Болезненно унылый дизайн. Толстая, как твоя мамка, мораль. Всё при нём.
(Слово «очёсощегот» же кажется мне вершиной русской словесности.)
При эволюции обзаводится маленькими арбузятками. До эволюции выглядел почему-то как стручок, хотя в этом нет никакого смысла.
И снова немного читерства с переводами. Как и самый первый покемон в этом списке, абдывра, влагном относится к категории образовательных покемонов, которыми, тем не менее, вполне можно пользоваться. Вместо эволюции имеет несколько форм. А дети потом будут спрашивать, что такое «генетический материал» и принесёт ли им Санта его на Рождество.